روح اله حیدری آقای ناظمی عزیز
جسارت بنده رو میبخشید
فقط خواستم شوخی کرده باشم . " البته من کوچکتر از چیزی هستم که بخوام با شما شوخی کنم "
واقعا معذرت میخوام
این نکته رو هم بگم که بنده از نظرات خوبتون در این گروه صمیمی استفاده میکنم و به آموخته هام اضافه میکنم .
ممنون

روح اله حیدری آقای بهمنی عزیز
ممنون که درستش رو بهم گفتین ...

حالا ترجمه متن جناب بهمنی عزیز که امیدوارم درست باشه


اوکی! آی رید ایت؛ بات آی ثینک ایت واز بتر ذت شی هاگ اند تل هیم: آی آلسو لاو یو! بات بای لاو "حتی نمیشه یه کیلو سبزی خرید!" آی پریفر لاو یو اند مری ویذ جان!

آی کانفرم مستر ناظمی'ز آیدیا! آلسو مستر والی'ز آیدیا!

وات اباوت یو؟

واتس هپن؟ وای یو آر انگری؟ وای آلویز شود رایت فینگلیش؟ وای نات اینورز؟

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
من این متن رو خوندم. اما من فکر میکنم بهتر بود که در آغوشش میگرفت و بهش میگفت من همچنان دوستت دارم
اما با دوست داشتن " حتی نمیشه یک کیلو سبزی خرید "
من ترجیح میدم تو رو دوست داشته باشم و با جان ازدواج کنم.
من با آقای ناظمی و همچنین آقای والی هم عقیده ام . شما چطور؟
چی شده؟
چرا عصبیی؟
چرا همیشه فینگلیشی بنویسیم ؟
چرا بعکس نباشه ؟

روح اله حیدری قبلا دیده بودم
ممنون

روح اله حیدری آقای ناظمی
از هر 10 تا نظرهاتون 9 تاش در مورد آتش زیر خاکستره
از اینکه صلح و ثبات رو در این گروه در نظر دارید ممنون

روح اله حیدری معنی جمله

من بهش گفتم: من توانایی ندارم پولدار شوم . من هیچ پولی یا ویلا یا اتومبیل ارکامپنیس مانند دوستم جان ندارم اما من شما را دوست دارم و به شما عشق می ورزم
او به من با گریه در چشمان نگاه کرد و مرا در آغوش گرفت
مثل اینکه فردایی وجود ندارد و با نجوایی در گوشم ... اگر واقعا مرا دوست دارید به جان معرفی می کنم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دوستان فکر کنم متن ترجمه کاملا صحیح نباشه و اگه اشکالی داره لطفا بگین
آخر جمله گفته "به جان معرفی میکنم"، مگه جان دوستش نبوده چرا طرف گفته به جان معرفی میکنم ؟
بعضی از لغاتش رو نمیدونستم از فرهنگ لغت کمک گرفتم
ممنون

روح اله حیدری باعت تاسفه
اگه مسئولین به فکر نباشن از دست مردم کاری ساخته نیست !

روح اله حیدری مگه ممکنه !
با اون نیرویی که به سمت بالا پرتاب میشه، گذشته از هیجان پرتاب، باز کردن چتر نجات با اون سرعت واقعا سخته !
کار هر کسی نیست

روح اله حیدری چه جالب ...

روح اله حیدری
شنیدم میگن اگه ماست نخوری یه چیزی میشی! البته ترشی خوردن برای بیان مفهوم بیشتر استفاده میشه !
ماست هم میتونه ضرر داشته باشه ؟؟؟

روح اله حیدری آقای پور ولی ممنون
بالاخره مهندسین عمران یکم از اصول برقی هم سر در بیارن خالی از لطف نیست، شاید روزی به دردشون بخوره :)