■ نام مقاله: نقش زبان انگلیسی تخصصی در آموزش مهندسی نوین
■ پدیدآورنده: مینو عالمی ■ انتشاریافته در: فصل‌نامه‌ی «آموزش مهندسی ایران»، دوره ۱۸، شماره ۶۹، بهار ۱۳۹۵. ■ چکیده : در رشته‌ها و زمینه‌های کلاسیک و نوین مهندسی نظیر برق، مکانیک، الکترونیک، نفت، فنّاوری اطلاعات، مخابرات، مکاترونیک، علوم رایانه، رباتیک، هوش مصنوعی، شناختی و...زبان تخصصی و فنی انگلیسی به عنوان زبان مشترک ارتباطی نشر متون و ارائۀ شفاهی در همایش‌های بین‌المللی (به‌ویژه در کشورهای درحال‌توسعه غیرانگلیسی زبان) پذیرفته شده است. از طرفی با افزایش تحرک و جابه‌جایی روزافزون نیروی کار در دهکدۀ جهانی نیاز مهندسان به ارتقای مهارت‌های ارتباطی در ابعاد بین‌المللی موضوعی حیاتی و نشانی از برتری است. این مهارت‌ها نه‌تنها اهداف اصلی از منظر زبان‌شناسی نظیر بهبود تلفظ، تسلط بهتر بر واژگان و غیره را دربرمی‌گیرد، بلکه شامل مهارت‌های اجتماعی و فرهنگی زبان و همچنین توانایی استفاده از راهبردهای مختلف جبرانی ـ ارتباطی (مانند تفسیر)، هنگامی که معانی زبانی ناکافی به نظر می‌رسند، می‌شود. این مقاله، با استفاده از روش توصیفی ـ تحلیلی، با مروری بر مباحث نظری مرتبط و تجربیات نویسنده و ارائۀ مثال‌هایی برای ورود به بحث، ابتدا به نقش و تأثیر زبان تخصصی در آموزش مهندسی می‌پردازند؛ سپس، با اشاره به ویژگی‌های اساسی مهارت‌های ارتباطی، که لازم است در برنامه‌های درسی رشته‌های مهندسی گنجانده شوند، آموزش زبان تخصصی را با در نظر گرفتن فعالیت‌هایی که نزدیک به شرایط علمی و حرفه مربوط است، به عنوان عنصر حیاتیِ آموزش مهندسان فردا معرفی می‌کند. ■ کلیدواژه‌ها : زبان انگلیسی، زبان تخصصی، زبان فنی، آموزش مهندسی، نشر فرهنگی زبان.
|
